Study Notes

韦太后，请您暂且留步，我是赵桓，有几句话想对您说。靖康之变后，您和诸妃们在北国冰天雪地中苦熬十六年，着实不易。我知道很多人都在骂我，说我是昏庸无能的亡国之君。开始的时候，只有金人的嘲笑羞辱；后来在北迁的大宋贵族妃嫔中，这种说法愈演愈烈。金人对北迁之宋人野蛮残暴，肆意妄为，在无力反抗的情况下众人将怨气转在我的身上，这是完全可以理解的事情。我可以容忍所有对我的嘲讽，但是不能忍受他人对父皇的污蔑。父皇将皇位传我，作为国君，我未能守住社稷，是为不忠；作为儿子，我没有让父皇安享晚年，是为不孝。六年前父皇去世，我悲痛欲绝，真想随同父皇而去，一死了之。为了不能让父皇长眠于冰雪之中，我当时就发誓要护送灵柩回到我大宋的国土，让父皇安息于九泉之下。于是我忍辱负重，一直关心南方的消息并等待时机。现在看来我的心愿终于要实现了，宋金议和，您即将要陪同父皇的灵柩回国。我高兴呀，真心的高兴。

您不用躲着我。皇弟的迎归名单中没有我，我理解。您放心，这么多年更苦更难的日子都过来了，这点小事有什么想不开的呢? 我想念故国，但是故国不再需要我。我看着皇弟从小长大，知道他生性仁慈，乃至恭至孝之人。他没有要我回去，我猜测不是他的本意。皇弟至今尚无子嗣，朝廷里的那些臣子们根本不希望我回去，担心我返宋后危及他们现有权势和利益。他们会去纷纷劝谏皇帝，无非还是那些“社稷稳固”，“宋金的友好象征”之类冠冕堂皇的理由。我的人生真是绝妙的讽刺: 国家动荡时，被人认为是亡国祸首；国家安稳时，被人认为是隐藏的祸根。太后，请您返宋后和皇弟说，父皇灵柩归宋心愿已经实现，有生之年我再无理由回到故国，再无脸面面对国民。您不用担心我的生活衣食，这不，托皇弟的洪福，金国皇帝封我为“天水郡公”吗？我想去肯求金国皇帝允许我去守赵氏皇陵，伺候列祖列宗的先灵。这个估计很难实现。中原汉人多数思宋，加之民风强悍，金国皇帝恐怕也不会让我再踏足中原吧。若我百年身故后，请皇弟派一使者将我安葬在先祖身边即可，不必奉灵南还。所以，太后，请您放心，请皇弟也放心，我是不会回去了，也永远回不去了。

还有件事情。皇弟为了促成宋金议和，下旨杀了岳飞向金国以示诚意。我无意对皇弟的决策和国家大事做出评论，但是请太后知道，您这次能顺利返宋，岳家军大破金兵可是增加了许多的谈判筹码。我大宋朝臣中历来有落井下石之陋习，岳飞被杀后必有人为求升官发财，检举揭发他生前过错。岳飞为我大宋立下不少汗马功劳，在兵卒行伍之中威望甚高，希望太后返宋后能劝谏皇弟对岳家名声和后代略加照顾，也算为我大宋积德吧。

太后，这是父皇身前喜爱的一块砚台，请您带回南朝与父皇合葬。您的眼睛不好，回去后让皇弟请御医给您好好看看。此去南方，路途遥远，请您保重。时候不早了，请您继续上路吧。